Cet été, Teatr Piba se lance dans une tournée des fermes bretonnes avec son spectacle Hentoù Gwenn / Nos Voies Lactées ! Ce road-trip multilingue sur les routes mystérieuses du lait, sera présenté en version in-situ, directement dans des fermes agricoles de la région. C’est une nouvelle étape pour Hentoù-Gwenn – Nos Voies Lactées et un format partenarial qui fait sens, pour Teatr Piba, comme pour les lieux hôtes. Majan Laot, éleveur de Lannilis, accueillera la première date de l’été et nous parle de l’intérêt d’accueillir des événements sur sa ferme. Cette tournée estivale sera également une nouvelle occasion pour la compagnie de promouvoir un des ses fers de lance : la diversité et l’inclusivité des langues dans la création théâtrale, en mettant sur le devant de la scène le breton et la langue des signes française (LSF).
La création en langue bretonne dans toutes ses formes était d’ailleurs en effusion ces derniers mois chez Teatr Piba : l’équipe de SIGNÉ MARIELLE, nouveau spectacle jeune public 2025, était en résidence sur le plateau de la Chapelle Dérézo à Brest. Le personnage de Marielle, la postière-enquêtrice à vélo, prend forme peu à peu et a même déjà rencontré quelques écolier.e.s d’une école brestoise ! Le format radio en langue bretonne n’est pas en reste : SIGNÉ MARIELLE a été enregistré en version sonore tout récemment et une nouvelle fiction radio collaborative nommée TOURMANT à été créée et enregistrée sur l’île d’Ouessant au mois d’avril.
BASTARD, nouveau spectacle mené par le comédien Krismenn, était en résidence de création au Centre Culturel Le Sillon au mois de mai. Ce fut notamment l’occasion de travailler l’adaptation artistique en langue des signes française (LSF) de ce “quasi” seul en scène, puisque le comédien est accompagné d’une comédienne-interprète en LSF pendant toute la durée du spectacle. Encore une fois, le multilinguisme se veut un enjeu de création poétique et artistique ! Il faudra être patient.e.s et attendre la rentrée prochaine pour découvrir ces nouvelles créations artistiques de vos propres yeux ou de vos propres oreilles !
Ces derniers mois, les collaborations artistiques et scientifiques de la compagnie se sont retrouvées au cœur de l’actualité politique. Les grands fonds marins font actuellement l’objet de discussions et débats, notamment sur leur exploitation minière. La plongée sonore dans les abysses du spectacle SPLUJ prenait donc tout son sens quand il a été présenté à l’ouverture de l’UNOC (Conférence des Nations Unies sur l’Océan) à Nice et l’équipe du spectacle se rendra courant juillet pour les réunions de l’Autorité Internationale des Fonds Marins (AIFM). Parler et sensibiliser sur le sujet scientifique et l’urgence environnementale, c’était aussi l’objet de l’accompagnement de Teatr Piba auprès de quatre scientifiques de l’Ifremer en mai dernier, qui ont pu mettre en scène artistiquement leurs parcours scientifiques à l’Assemblée Nationale : « s’engager pour l’océan, c’est garder un temps d’avance ».
Enfin, l’accompagnement des pratiques artistiques amateurs a rythmé le quotidien du dernier semestre : lancement de Kantren, un projet collaboratif de création théâtrale en langue bretonne et les ateliers théâtre auprès des publics. L’opportunité pour Teatr Piba d’échanger, de partager, s’inspirer et nourrir les créations en cours !
