BASTARD
2025Bastard, nouvelle création 2025
Christophe Le Menn nous entraîne dans une quête des origines. De sa culture d’abord : bretonne, avec sa recherche de chansons traditionnelles jamais assouvie ; à celle, si intime et pourtant si universelle, de sa/la filiation.
C’est le cheminement d’un artiste et une quête quasi-initiatique pour l’homme. Des déambulations nocturnes à l’EPHAD de Tréguier en Bretagne à celles dans une tempête de neige sans jour dans le cercle polaire arctique, Christophe nous invite dans un récit de la construction de soi au prisme de celle des autres.
Une collaboration artistique TEATR PIBA & KRISMENN
Une mise en scène de Thomas Cloarec
Versions – Breton / Français
Tout public, à partir de 12 ans
Pendant trois ans, Christophe Le Menn se rend à l’EHPAD de Tréguier, à la recherche de chansons et d’histoires. Cette résidence s’inscrit dans le dispositif culture/santé, porté par Lannion Trégor Communauté, le Centre hospitalier de Tréguier, le théâtre l’Arche/Le Sillon et Teatr Piba. Il découvre la vie des résidents et résidentes, qui lui transmettent leurs histoires. Le collectage du chasseur de chansons se transforme en moment de partage. L’année 2024 marque la fin du dispositif, après trois années d’échanges et d’ateliers au sein de l’EHPAD avec la compagnie.
D’autre part, le Teatr Piba est partenaire depuis 2022 du projet européen « Phōnē : giving minority langages a voice » dont l’objectif est de valoriser les langues minoritaires à travers les arts du spectacle. Il réunit huit partenaires à travers l’Europe. Le projet de Christophe est idéal pour cette collaboration. D’avril 2022 à octobre 2024, Teatr Piba participe à plusieurs résidences dans différents pays et accueille les compagnies européennes à Brest. À ces occasions, les premières maquettes de Bastard sont proposées au public.
Je sais pas pourquoi.
Quand on est jeune,
Les vieux
C’est comme s’ils ne faisaient pas partie du même monde,
Il y a les humains, les animaux, les plantes et y’a les vieux.
Un monde parallèle.
Ils ne nous ressemblent pas vraiment,
Ils ne marchent pas tous sur leurs deux jambes,
Souvent ils ne parlent pas la même langue…
(…)
“ Moi j’ai pas de père ”
Elle me dit
“ Moi non plus ”
Je lui réponds
Elle se remet à chanter.
Claude et moi on a pas de père.
Je viens de découvrir ça comme ça
Entre un papillon et une chanson.
J’ai l’impression d’être relié à elle par le même mystère. »
Christophe LE MENN – Mai 2023
Équipe artistique
éDirection artistique – Thomas Cloarec
Écriture – Christophe Le Menn
Création musicale – Tom Leclerc et Christophe Le Menn
Interprétation – Christophe Le Menn
Scénographie – Nadège Renard
Collaboration artistique, création sonore, régie son – Gwénolé Peaudecerf
Régie générale – Gaidig Bleinhant
Création lumière – Stéphane Le Bel
Adaptation en langue bretonne – Gwenola Coïc et Christophe Le Menn
Adaptation en langue des signes française (LSF) – Maelc’hen Laviec
Collaboration artistique, conception – Paul Bridier / ONIRI
Collaboration artistique, regard extérieur écriture – Milène Tournier
Accompagnement à la dramaturgie – Mai Lincoln
Administration de production – Marie Guétière
Diffusion et communication – Marie Lebarbier et Katell Le Joncour
Mentions
Coproductions :
Le théâtre L’Arche-LeSillon, Pleubian
La grande boutique, Langonnet
La Carène, Brest
Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper
La Paillette, Rennes
Soutiens :
Phōnē : Giving Minority Languages A Voice
Union Européenne
Ministère des Solidarités et de la santé
DRAC Bretagne
Institut Français-région Bretagne
Région Bretagne
Département du Finistère
Ville de Brest
Lannion-Trégor Communauté
Centre Hospitalier de Tréguier
Itinéraires d’artiste(s) 2024 – Coopération Nantes-Rennes-Brest-Rouen-Le Mans
Spedidam
Dates
2025
- Du 7 au 10/01/25
Résidence création musicale
La Carène
BREST (29)
- Du 17 au 21/03/25
Résidence scénographie
Amzer Nevez
PLOEMEUR (56)
- Du 19 au 23/05/25 – sortie de résidence
Résidence de création
Centre Culturel le Sillon
PLEUBIAN (22)
NOVEMBRE 2025 : Création
- Du 22 au 27 septembre 2025 – résidence de création – Terrain Blanc – Théâtre de Cornouaille, Scène Nationale de Quimper (29)
- Vendredi 31/10/25 au lundi 3/11/25 – résidence de création – Terrain Blanc – Théâtre de Cornouaille, Scène Nationale de Quimper (29)
- 4, 5 et 6/11/25 – première série de représentations – Théâtre de Cornouaille – Scène nationale de Quimper (29) (hors les murs à la salle du Terrain Blanc). Le 4/11 : représentation en français. Le 5/11 : représentation en français et LSF. Le 6/11 : représentation en breton. Réservations ici !
- Jeudi 13/11/25 – La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc (22) (français et LSF). Réservations ici !
- Vendredi 14/11/25 – La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc (22) (breton). Réservations ici !
- Dimanche 16/11/25 – La Grande Boutique, Kergrist-Moelou (22) (français). Réservations ici !
- Jeudi 20/11/25 – Le Sillon, Pleubian (22) (français). Réservations ici !
- Mercredi 10 et jeudi 11/12/25 – Maison du Théâtre, Brest (29) (français). Réservations ici !
- Jeudi 15 et vendredi 16/01/26 – La Paillette, Renne (35) (français). Réservations ici !
- Samedi 31/01/26 – Festival Le Goût des Langues, La Balise, Saint-Hilaire-en-Retz (85) (français et LSF). Réservations ici !
- Jeudi 5/02/26 – L’Atelier Culturel, Le Family, Landerneau (29) (français et LSF). Réservations ici !
2024
- Du 11 au 15/03/24
Résidence de création
Centre Culturel le Sillon
PLEUBIAN (22)
- Du 22 au 26/04/24
Résidence de création,
Chapelle Derezo
BREST (29)
- 18/05/24 – Présentation de maquette
Dans le cadre du projet Phōnē
Maison du Théâtre
BREST (29)
- 18/06/24 – Présentation de maquette
Fin du dispositif Culture/Santé
EHPAD DE TREGUIER (22)
- Du 19 au 24/06/24 – présentation de maquette
Résidence de création dans le cadre du projet Phōnē
LEEUWARDEN (Pays-Bas)
- Du 4 au 13/09/24 – présentation de maquette
Résidence de création dans le cadre du projet Phōnē
STORSLETT (Norvège)
- Du 21 au 25/10/24 – sortie de résidence le 24/10/2024
Résidence de création
CDN de Normandie-Rouen
ROUEN (76)
- Du 25 au 29/11/24 – sortie de résidence le 28/11/24
Résidence de création
La Fabrique Bellevue-Chantenay
NANTES (44)
2023
- Du 24 au 28/02/23
Résidence d’écriture, dans le cadre du projet Phōnē
STORSLETT (Norvège)
- Du 17 au 21/04/23
Résidence d’écriture, dans le cadre du projet Phōnē
PLONEOUR-LANVERN (29)
- Du 5 au 10/06/23
Résidence d’écriture dans le cadre du dispositif culture/santé
Centre culturel l’Arche Le Sillon
PLEUBIAN (22)
- Du 7 au 11/08/23
Résidence d’écriture dans le cadre du projet Phōnē
GALWAY (Irlande)
Bastard_2024©SébastienDurand-9
Bastard_2024©SébastienDurand-28
Bastard_2024©SébastienDurand-31
Bastard_2024©SébastienDurand-48
Bastard_2024┬®Se╠übastienDurand-23
Bastard_2024©SébastienDurand-61
Bastard_2024©SébastienDurand-3 (1)