8/Août/2022
Phōnē : Giving minority languages a voice Un projet Europe Créative 2022 - 2024 Phōnē : Giving minority languages a voice est un projet Europe Créative, qui doit durer plus de 24 mois, d’avril 2022 à octobre 2024. Il réunit huit compagnies de théâtre créant en langues...
5/Nov/2021
QUAND VIENDRA LA VAGUE 2021 Fiction radiophonique D’après Quand viendra la vague, de Alice ZeniterTraduction-adaptation – Gwenola Coic Enregistré au Studio l’ESKAL – Ouessant et diffusé par Radio Kerne à partir du 24 octobre 2021 « Mais nous Leti,...
28/Oct/2021
ELLE NICHE OÙ LA LANGUE ? 2022 UN PROJET IMAGINÉ PAR LE TEATR PIBA EN COLLABORATION AVEC LE STRAPONTIN – SCÈNE DES ARTS ET DE LA PAROLE Coordination, collectage sonore et dramaturgie Marie Guerin Direction artsitique Thomas Cloarec Collaboration...
28/Oct/2021
HISTOIRES D'OBJETS 2020 Projet de territoire Une collaboration artistique TEATR PIBA & LE PARC NATUREL RÉGIONAL D’ARMORIQUE Direction artistique Thomas Cloarec Collectage et création sonore Marie Guérin Création musicale et sonore Jérôme Kerihuel, Gwenole...
26/Oct/2021
HENTOù gwenn NOS VOIES LACTÉES 2023 Un road-trip multilingue sur les chemins du lait D’après un texte de David WahlMise en scène : Thomas CloarecDurée : 90 minutesLangues : breton, français etlangue des signes françaisesÀ partir de 12 ans Format : en salle ou hors les...
5/Déc/2020
DONVOR 2020 Théâtre sonore Une collaboration artistique et scientifique TEATR PIBA & IFREMER D’après l’oeuvre de David Wahl Traduction – Tangi Daniel Versions – Breton / Joual (Québécois) ou Français / Joual Tout public à partir de 10 ans Durée du...
