Pour Teatr Piba, l’automne qui s’installe doucement en Bretagne rime avec l’aboutissement de nombreux mois de recherche, de résidences et les premiers volets de nouvelles aventures :
BASTARD, notre nouvelle création avec le rappeur et comédien Krismenn, nous invite à interroger ce qui se transmet — et ce qui reste parfois à dire. Une écriture multiple en français, en breton, enrichie par l’adaptation en langue des signes française pour ouvrir encore plus grand l’accès à nos récits. On se donne rendez-vous les 4, 5 et 6 novembre avec le Théâtre de Cornouaille de Quimper pour découvrir les premières représentations !
Sur les grands-écrans, Teatr Piba ira voir le documentaire néerlandais « Yn myn dreamen hear ik dy », un portrait croisé de trois artistes (breton, frison et kven) créant en langues minoritaires où Krismenn parle de son lien à la langue bretonne et de son utilisation dans BASTARD. Un documentaire issu du projet européen Phōnē, auquel Teatr Piba participe.
Et puis SIGNÉ MARIELLE, notre nouveau spectacle à destination du public scolaire en breton, en itinérance à vélo : Marielle, notre factrice-enquêtrice a pris la route début octobre. Avec le théâtre in situ, la langue bretonne se déploie dans les écoles, dans le quotidien, à la rencontre des enfants et surtout… à la recherche du destinataire d’une lettre perdue !
L’aventure continue pour KANTREN, avec le lancement du parcours de création d’une pièce de théâtre collective, créée par un groupe amateur accompagné de six compagnies professionnelles en langue bretonne.
La transition vers l’automne, c’est aussi le moment où l’on revient sur l’effervescence de l’été :
La tournée estivale d’Hentoù Gwenn / Nos Voies Lactées : un spectacle qui prend sa place dans des lieux inattendus — fermes, territoires d’élevage et espaces ruraux — et qui témoigne d’une volonté de démystifier le monde agricole…et celui du théâtre par la même occasion.
Mais aussi la première édition de notre Bal Bastringue en Normandie, bal théâtral insolite à mi-chemin entre concerts, cabaret et karaoké géant, issu d’une coopération artistique avec nos voisins de bureau : la compagnie Dérézo. Une collaboration bien partie pour durer !
La nouvelle saison (culturelle !) nous ouvre les portes d’un nouveau cycle : celui d’un théâtre vivant, partagé, ouvert. Un théâtre où la langue bretonne trouve sa résonance, où la création ne se confine pas, où l’échange s’invite. Nous serons ravis de vous retrouver, dans les salles de spectacles, sur scène ou ailleurs, pour créer et partager ensemble du théâtre d’aventures !
Teatr Piba à Brest, les pieds dans l’eau !
De gauche à droite : Marie Guétière (administratrice de production), Thomas Cloarec (directeur artistique et metteur en scène), Charlotte Heilmann (comédienne), Mai Lincoln (direction artistique et assistante à la mise en scène), Gwenole Peaudecerf (régisseur général et son), Katell Le Joncour (Chargée de communication et diffusion)
© Sébastien Durand