Teatr Piba s’est associée avec le rappeur et comédien breton Krismenn pour sa nouvelle création BASTARD. Krismenn s’y affranchit des tabous, interroge les secrets des générations passées et se livre sur sa vie et son enfance sans père. Une performance théâtrale et musicale drôle, émouvante et universelle de Krismenn, mais pas qui n’était pas si seul en scène, car le comédien est accompagné en musique par Tom Leclerc, jeune musicien et compositeur, et dans l’adaptation artistique en Langue des Signes Française par Maelc’hen Laviec, comédienne/interprète.
Lancée début novembre dans le cadre de la saison du Théâtre de Cornouaille, la tournée de BASTARD s’est poursuivie à travers la Bretagne et la Vendée, notamment à La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc, au Festival NoBorder à Brest, à La Paillette à Rennes et à La Balise à Saint-Hilaire-de-Riez.
Au total, l’équipe aura joué 18 représentations : une première saison intense et chargée en émotions, pour l’équipe et pour le public.
Retour en images sur quelques temps fort de la tournée !
Les trois premières représentations les 4, 5 et 6 novembre 2025 au Terrain Blanc à Quimper, deux en français et une en breton, toutes adaptées en Langue des Signes Française, suivies d’un bord plateau avec l’équipe.
Lors d’une répétition générale au Terrain Blanc à Quimper, Maelc’hen Laviec interprète le spectacle pour une personne sourdaveugle. Depuis maintenant plusieurs années, la compagnie Teatr Piba mène un travail de création artistique et théâtrale accordant une grande importance dans l’écriture à la place des voix les moins entendues, telle que la Langue des Signes Françaises (LSF). Découvrir l’historique de Piba et la LSF.
En parallèle des premières représentations, le documentaire néerlandais « Yn myn dreamen hear ik dy » de Murk-Jaep van der Schaaf sur l’identité et la création théâtrale en langues minoritaires, est projeté dans différents cinémas bretons. Ce film, sélectionné pour le prix EUROPA, est un portrait croisé de trois artistes (breton, frison et kven) créant en langues minoritaires. Christophe Le Menn, alias Krismenn, y parle de son lien à la langue bretonne et de son utilisation dans sa nouvelle création avec Teatr Piba, BASTARD. En savoir +
© Eric Legret, Kergrist Moelou
Maelc’hen Laviec, comédienne/interprète en Langue des Signe Française, signe également la musique sans parole. Ici dans la salle du Sillon à Pleubian.
© Damien Journée
Lors de la représentation au Sillon, à Pleubian le 20 novembre 2025, Krismenn joue devant des résident.e.s de l’EHPAD de Tréguier, dans lequel il a passé plusieurs semaines. De cette immersion à l’EHPAD, il est ressorti avec des enregistrements radios qui sont diffusé pendant le spectacle. Le comédien y évoque certains personnages : deux d’entres eux, Joseph et Roger sont présents dans la salle, et ont rejoint l’équipe sur scène à la fin de la représentation !
© Damien Journée
A Brest (Maison du Théâtre) et Rennes (La Paillette), l’équipe technique s’affaire avant la représentation.
