DONVOR 2020 Théâtre sonore Une collaboration artistique et scientifique TEATR PIBA & IFREMER D’après l’oeuvre de David Wahl Traduction – Tangi Daniel Versions – Breton / Joual (Québécois) ou Français / Joual Tout public à partir de 10 ans Durée du...
Les échelles de nuages 2018 Création radiophonique Tout public à partir de 9 ans. D’après Dominique Paquet, éditions l’école des loisirs – Mars 2001 Version série radiophonique 6 x 10 minutes Version intégrale de 55 minutes « Cette proposition est le fruit...
ON AVAIT DE JOLIES MAISONS 2017 Laboratoire #3 D’après un texte de Stéphanie Coquillon Dramaturgie – Armel Veillan Traduction – Tangi Daniel Durée du spectacle ~ 20 min Jauge public ~ 20 « Quitter tout. Quitter le travail, la maison, les parents,...
MERC’H AN EOG 2016 Création Bretagne – Pays de Galles Tout public à partir de 13 ans En breton, gallois, créole, anglais, français Titrage et traduction auditive Création inédite, fruit de 4 ans de collaboration artistique et d’aller-retour entre la Bretagne où...
RUMEURS 2014 Tout public à partir de 8 ans Création en langue lao, surtitrée en français et en anglais Spectacle créé au Cirque National de Vientiane, le 14 mars 2014 L’eau et la rumeur. D’abord il y a l’eau. L’eau du fleuve, l’eau de pluie, l’eau qui irrigue, qui...
METAMORFOZ 2014 D’après le texte d’Aziliz Bourges et Erwan Cloarec Tout Public à partir de 13 ans « Nous vivons dans l’oubli de nos métamorphoses… » Les récits de la métamorphose nous habitent, nous fascinent. Ils renferment en eux-mêmes la possibilité de la...
