🇳🇴 Kristiansand, Norvège
Trois jours à Kristiansand, du 11 au 13 septembre 2026, pour une étape importante dans une aventure qui a commencé il y a quelques années avec PHŌNĒ : la toute première Assemblée générale de POLYPHONY – Association internationale du théâtre et des arts du spectacle dans et pour les langues autochtones, régionales et minoritaires.
Nous avons été chaleureusement accueillis par Kristian Nødtvedt Knudsen et Merete Elnan, du département de théâtre de University of Agder (UiA).
Trois jours pour se retrouver, accueillir de nouveaux membres, partager nos expériences et commencer à dessiner les premières lignes de ce que pourra être cette association : comment travailler ensemble, comment faire vivre réellement le réseau, et comment créer des espaces d’échange qui aient du sens.
Beaucoup de discussions, de questions, d’idées — et surtout le sentiment que quelque chose est en train de prendre forme.
POLYPHONY réunit des compagnies et des lieux de théâtre, des universités, des chercheurs et des organisations culturelles travaillant avec et pour des langues minoritaires à travers l’Europe — y compris des partenaires tels que le URALIC Centre – Estonie, Tryater – Frisland / Nerherland, Centro Dramatico Gallego – Galicie, Theater Bautzen – Allemagne, An Taibhdhearc Theatre – Ireland, Teatro di Sardegna – Italy, Kvääniteatteri – Norway, Yddish National Theatre – Romania etc.
L’association est née dans le prolongement de PHŌNĒ, le projet européen qui a réuni beaucoup d’entre nous depuis 2022. Mais cette fois, nous avons fait un pas de plus : depuis le 5 décembre 2025, POLYPHONY est officiellement une association. Derrière les statuts, les cotisations, les conseils d’administration et les assemblées générales, il y a une idée assez simple : nos langues ont besoin de lieux où elles peuvent se rencontrer. Le théâtre et les arts du spectacle peuvent être de ces lieux. Des espaces où des langues trop souvent désignées comme « minoritaires » deviennent des langues de création, d’imagination, de dialogue et de coopération internationale.
À Kristiansand, nous avons aussi commencé à regarder vers la suite : travailler à une nouvelle candidature Creative Europe pour 2027, avec l’ambition de réunir une douzaine de compagnies et de lieux de théâtre travaillant dans des langues minoritaires à travers l’Europe.
Le travail ne fait donc que commencer. Et c’est sans doute la meilleure des nouvelles.
Prochain rendez-vous : Bilbao, dans un an, pour notre prochaine Assemblée générale.
Très heureux et honoré de contribuer à cette aventure en tant que vice-président du conseil exécutif de POLYPHONY, au nom de TEATR PIBA.
Nouvelles voix, nouvelles langues, nouvelles rencontres.
Faisons chanter Polyphony !
Thomas Cloarec, directeur artistique de Teatr Piba