{"id":3907,"date":"2020-10-08T11:03:43","date_gmt":"2020-10-08T09:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/project\/metamorfoz-2\/"},"modified":"2020-10-08T11:03:46","modified_gmt":"2020-10-08T09:03:46","slug":"metamorfoz-2","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/project\/metamorfoz-2\/","title":{"rendered":"METAMORFOZ"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#050103″ parallax=”on” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” bottom_divider_style=”slant”][et_pb_fullwidth_header title=”METAMORFOZ” subhead=”2014″ text_orientation=”right” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0)” image_orientation=”bottom” content_max_width=”700px” admin_label=”Hero” _builder_version=”3.19.12″ title_font=”PT Sans Narrow|||on||||#ffffff|solid” title_text_align=”right” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”60px” title_letter_spacing=”2px” content_font=”Open Sans||||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”1.7em” subhead_font=”PT Sans Narrow||||||||” subhead_text_align=”right” subhead_font_size=”38px” subhead_letter_spacing=”1px” background_color=”#050101″ background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/TEATR-PIBA-METAMORFOZ-COUV.jpg” background_position=”top_left” custom_button_one=”on” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”4px” button_one_font=”Oswald|on||on|” button_one_icon=”%%3%%” button_one_icon_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_padding=”50px||270px” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_one_border_radius_hover=”0px” button_one_letter_spacing_hover=”4px” button_one_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”4px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” custom_padding=”0%|15%|3%|15%|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0|0px|18px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]Based on the work by Aziliz Bourges<\/strong>\u00a0and Erwan Cloarec<\/strong>\u00a0<\/strong>
\nSuitable for audiences over 13[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”19px” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]” We have become oblivious to our metamorphoses ”\u00a0<\/strong>Stories of metamorphoses fascinate and haunt use. They hold the possibility of transformation as well as the question of form and essence. What transforms within us? What transforms us? The body changes inexorably, day by day, and our only certainty is its mortal end. Everything else is but writing or stigmata. We go on, scarred, on trails we clear, year by year, through our experiences, in a sort of torpor born of the apparent familiarity of our surroundings. We keep going, and on the way we make little adjustments to our inner landscape, forgetful, insouciant, letting on not to hear the arrows slashing through the air around us. Sometimes, one may strike us in the back, and we cryout, suffocating. Our heart is blown open. The map is no good, the paths we knew no longer helpful, the colour of the sky now different. A hollow left by an absence, a crack where everything falls in, falls apart; we are thrown into disarray. After the storm, we are still here and we are not the same. Something in us has died and something else is born. A new pathway leading into unknown places.<\/i><\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_right” custom_padding=”4%|15%|4%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”12px|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”26px” text_line_height=”30px” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]A dam is being built.
\nA graveyard to be cleared out\u2026
\n…\u00a0and an ancestor that comes back !
\nThe grandson has to look after the ashes of his grandfather.<\/p>\n

Metamorfoz<\/em> tells of Abeguil\u00e9\u2019sinner journey, grappling with his family history.<\/p>\n

A bowling green.
\nA brass bandin an inebriated state.
\nA naked woman.
\nA woman with keys who keeps opening and closing her.<\/p>\n

Characters we meet in Grandfather\u2019s dream.
\nA shakenman.
\nThe son of the Other.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_left” custom_padding=”3%|15%|3%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]Crew<\/strong>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]Director,\u00a0Artistic Director – Thomas Cloarec<\/strong>
\nAssistant Director –\u00a0St\u00e9phanie Coquillonl<\/strong>
\nCreative Collaborators –\u00a0Daniel Mroz, Lattanakone Insisiengmay<\/strong>
\nWriting and dramaturgy –\u00a0Aziliz Bourg\u00e8s, Erwan Cloarec, Thomas Cloarec<\/strong>
\nActors – Loeiza Beauvir, Marion Gwen, Charlotte Heilmann, Tangi Daniel, Tony Foricheur, Fred Boudineau, J\u00e9r\u00f4me Kerihuel, Guillaume Le Guern<\/strong>
\nSet Designer and Construction\u00a0– Jean-Michel Appriou, Nad\u00e8ge Renard, Yann Coquil<\/strong>
\nVideo, Sur-Titling, Animation\u00a0– Achille Berthou, S\u00e9bastien Durand<\/strong>
\nMusic\u00a0– Fred Boudineau, J\u00e9r\u00f4me Kerihuel, Guillaume Le Guern<\/strong>
\nLighting Design –\u00a0St\u00e9phane Le Bel<\/strong>
\nSound Design and Production –\u00a0Eric Peron<\/strong>
\n<\/strong>Wardrobe – Marion Laurans, Kiritin Norath
\n<\/strong>Photography, Graphic Design – Saig Ollivier, Ewen Lango\u00ebt<\/strong>
\n<\/strong>Production, Broadcast – Maiwenn Le Nedellec<\/strong>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”20px||” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” border_color_top=”#ffffff” background_layout=”dark” custom_padding=”0px||10px”]Acknowledgements<\/strong>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]Co-producers :<\/strong> C\u2019hoariva Bro Montroulez-Le Th\u00e9\u00e2tre du Pays de MorlaixTi ar C\u2019hoariva -Brest\/ La Maison du Th\u00e9\u00e2tre -BrestKreizenn sevenadurel an Ellipse -Molan \/ Le Centre Culturel L\u02bcEllipse -Mo\u00eblan-sur-MerTi Ar Vro Kemper -Kemper -Ti Ar Vro Kemper -QuimperLeurenn Glenmor -Karaes\/ Espace Glenmor -CarhaixAr c\u2019hi\u00f1kailh -Poullaouen\/ La Caille qui Rit -PoullaouenC\u2019hoariva Georges Madec -An Eskivien\/ Th\u00e9\u00e2tre Georges Madec -Esquibie[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#e5e5e5″ background_size=”contain” background_position=”top_right” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_css_main_element=”|| “][et_pb_row custom_padding=”3%|12%|0|12%|false|false” custom_margin=”|||” padding_top_1=”0px” padding_right_1=”0px” padding_bottom_1=”0px” padding_left_1=”0px” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ padding_bottom=”0px” padding_left=”0px” padding_right=”0px” padding_top=”0px” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_gallery gallery_ids=”2129,2132,2135,2138,2141,2144,2147,2150″ posts_number=”8″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”2.8%|12%|2.8%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/90875834″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”2.8%|12%|2.8%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/87162591″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”2.8%|12%|2.8%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/87160983http:\/\/” _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”2.8%|12%|2.8%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/87163236″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”2.8%|12%|2.8%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/87159833″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”3%|12%|3%|12%|true|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_video src=”https:\/\/player.vimeo.com\/video\/87161729″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Based on the work by Aziliz Bourges\u00a0and Erwan Cloarec\u00a0 Suitable for audiences over 13″ We have become oblivious to our metamorphoses ”\u00a0Stories of metamorphoses fascinate and haunt use. They hold […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2132,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-3907","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3907"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}