[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#050103″ parallax=”on” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” bottom_divider_style=”slant”][et_pb_fullwidth_header title=”Spluj” subhead=”2018″ text_orientation=”right” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0)” image_orientation=”bottom” content_max_width=”700px” admin_label=”Hero” _builder_version=”3.19.12″ title_font=”PT Sans Narrow|||on||||#ffffff|solid” title_text_align=”right” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”60px” title_letter_spacing=”2px” content_font=”Open Sans||||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”1.7em” subhead_font=”PT Sans Narrow||||||||” subhead_text_align=”right” subhead_font_size=”38px” subhead_letter_spacing=”1px” background_color=”#050101″ background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/TEATR-PIBA-SPLUJ-COUVERTURE.jpg” background_position=”top_left” custom_button_one=”on” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”4px” button_one_font=”Oswald|on||on|” button_one_icon=”%%3%%” button_one_icon_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_padding=”50px||270px” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_one_border_radius_hover=”0px” button_one_letter_spacing_hover=”4px” button_one_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”4px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” custom_padding=”0%|15%|3%|15%|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”PT Sans Narrow|500|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n
Experiment #4<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|18px|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n A scientific and artistic partnership between TEATR PIBA<\/strong> & IFREMER\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Based on the work of <\/span>David Wahl [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”19px” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n \u201c\u2026This is a universe so very different to ours and so very far away from us that we may observe it. It is not a forest, an island or a new continent where we can physically set foot – but rather a sort of parallel world, where only machines can go. Because it is so difficult to access, it is more like space exploration than a trip into the jungle\u201d <\/span><\/i><\/p>\n David Wahl, Donvor Log Book – July 2017<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_right” custom_padding=”4%|15%|4%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”12px|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”PT Sans Narrow||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”26px” text_line_height=”30px” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n Spluj means dive in Breton…<\/strong> and this really is a first dive.<\/span> Teatr Piba would like to invite the audience to plunge into a creative laboratory, a short immersive \u2018taster\u2019 of the forthcoming Donvor*<\/em><\/strong>. <\/span>Wearing headsets and eye masks, audience members lie back comfortably in deckchairs to experience the oceanographic vessel the Pourquoi-pas (the Why-Not) in a sensory \u2018dive\u2019. Extracts from David Wahl\u2019s log book from the MoMARSAT 2017 scientific campaign are narrated live by two actors, alongside sound installations representing life on board.<\/span><\/p>\n *<\/strong> The creative project Donvor\/ Deep Thoughts began when Teatr Piba artists met scientists Pierre-Marie Sarradin and Joz\u00e9e Sarrazin, who lead the \u2018Deep Environments\u2019 lab at Ifremer in Brest. Together, they embarked on a long-term adventure linking research and artistic domains.<\/span><\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_left” custom_padding=”3%|15%|3%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n Creative Team<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n Artistic Director – Thomas Cloarec<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”20px||” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” border_color_top=”#ffffff” background_layout=”dark” custom_padding=”0px||10px”]<\/p>\n Acknowledgments<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.21.1″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n Co-production :<\/strong> Festival Kann al Loar – Landerneau [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_right” custom_padding=”4%|15%|4%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”12px|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_gallery gallery_ids=”3533,3542,3548,3517,3545,3539,3530,3520″ posts_number=”8″ show_title_and_caption=”off” _builder_version=”3.22.7″ title_font=”||||||||” title_font_size=”1px”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Experiment #4 A scientific and artistic partnership between TEATR PIBA & IFREMER\u00a0 Based on the work of David Wahl Translation – Tangi Daniel Versions – Breton \/ Joual (Quebecois French) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3533,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[137],"project_tag":[],"class_list":["post-3128","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-creations-en"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3128"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/span><\/p>\n
<\/b>Translation – <\/span>Tangi Daniel
<\/b>Versions – Breton \/ Joual (Quebecois French) ou English \/ Joual<\/strong>
<\/span>Suitable for all audiences over 12
<\/span>Running Time ~ <\/span>20 min
<\/b>Audience capacity ~ <\/span>20\/50<\/b><\/strong>
<\/span><\/p>\n
<\/span>Writer and Dramaturge – David Wahl<\/strong>
<\/span>Translation – Tangi Daniel<\/strong>
<\/span>Actors – Charlotte Heilmann, Karine Dub\u00e9-Guillois, Krismenn<\/strong>
<\/span>Set designer – Nad\u00e8ge Renard<\/strong>
<\/span>Sound Designer and Stage Technician – Gwenole Peaudecerf<\/strong>
<\/span>Sound Recording – Pablo Salaun<\/strong>
<\/span>Scientists – Pierre-Marie Sarradin, Joz\u00e9e Sarrazin<\/strong>
<\/span>Production manager – Tony Foricheur<\/strong><\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span>Partners:<\/strong> – Coop\u00e9ration Nantes\/ Rennes\/ Brest: Au bout du plongeoir – Rennes m\u00e9tropole, La chapelle Derezo, La ville de Brest, Les Fabriques Chantenay – Nantes m\u00e9tropole, UBO LabexMer, Brittany Council, French Institut – Brittany Council, Finist\u00e8re Council, Consulate General of France in Vancouver, University of Victoria (British Columbia).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n