[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#050103″ background_enable_image=”off” parallax=”on” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” bottom_divider_style=”slant” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”BASTARD ” subhead=”2025″ text_orientation=”right” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0)” image_orientation=”bottom” content_max_width=”700px” admin_label=”Hero” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”PT Sans Narrow|||on||||#ffffff|solid” title_text_align=”right” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”60px” title_letter_spacing=”2px” content_font=”Open Sans||||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”1.7em” subhead_font=”PT Sans Narrow||||||||” subhead_text_align=”right” subhead_font_size=”38px” subhead_letter_spacing=”1px” background_color=”#050101″ background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bastard_2024\u252c\u00aeSe\u2560ubastienDurand-24-scaled.jpg” background_position=”top_left” custom_button_one=”on” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”4px” button_one_font=”Oswald|on||on|” button_one_icon=”$||divi||400″ button_one_icon_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_padding=”50px||349px|||” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_one_border_radius_hover=”0px” button_one_letter_spacing_hover=”4px” button_one_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”4px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” custom_padding=”0%|15%|3%|15%|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”–et_global_body_font|500|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Bastard, krouidigezh nevez 2025<\/b><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4oAHD4bVIQQ” admin_label=”Vid\u00e9o” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” src__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.2″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|18px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Da ge\u00f1ver ul labour dastum istorio\u00f9 ha sonio\u00f9 hengounel digant annezidi un EHPAD, setu m\u2019eo bet kelaouet Kristof ar Menn e oa aet d\u2019an Anaon e vamm-gozh a-berzh e dad. Dre ma oa dianav dezha\u00f1 e dad, ha n\u2019en doa morse graet anaoudegezh gant ar vaouez-se, ez omp kaset gant ar paotr en un enklask war e c\u2019hinivelezh. <\/span><\/p>\n Dre e sevenadur da genta\u00f1\u00a0: sevenadur Breizh, p\u2019ema\u00f1 dibaouez o klask sonio\u00f9 hengounel , hag an enklask ken don enna\u00f1 ha koulskoude hollvedel ivez, hini e\u00a0 vabelezh. Hentenn un arzour, ha kest war-zu an deskoni an den… Troio\u00f9 ha distroio\u00f9 en EPHAD Landreger diouzh an noz, evel troio\u00f9-distroio\u00f9 en un devezh diloar ha diheol ur gorventenn erc\u2019h en oabl kelc\u2019h ahel an hanternoz, lec\u2019h m\u2019emaomp pedet gant Kristof da heul e istor adsevel an denelezh a-drugarez da bersonelezh ar re all…<\/span><\/p>\n <\/p>\n TEATR PIBA<\/strong> & <\/span>KRISMENN<\/b><\/span><\/p>\n Leurenni\u00f1 :\u00a0 Thomas Cloarec<\/strong><\/span> <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image title_text=”IMG-20240908-WA0021″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lF0QmK-qM8A” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_right” custom_padding=”4.2%|15%|1%|15%|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0|0px|0px|0px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”PT Sans Narrow||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”26px” text_line_height=”30px” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n (\u2026)<\/em> Etre ur papilhon hag ur ganaouenn<\/em> Christophe LE MENN – MIZ MAE 2023<\/strong><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bastard_2024\u252c\u00aeSe\u2560ubastienDurand-17-scaled.jpg” title_text=”Bastard_2024\u252c\u00aeSe\u2560\u00fcbastienDurand-17″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_left” custom_padding=”3%|15%|3%|15%|true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|0px|0px|0px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Skipailh arzel<\/b><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Rener arzel, Leurenni\u00f1\u00a0\u2013 Thomas Cloarec<\/strong><\/p>\n Skriva\u00f1 \u2013 Christophe Le Menn<\/strong><\/p>\n Krouidigezh ar sonerezh \u2013 Tom Leclerc et Christophe Le menn<\/strong><\/p>\n C’hoari \u2013 Christophe Le Menn<\/strong><\/p>\n Leurenn-aoza\u00f1\u00a0\u2013 Nad\u00e8ge Renard<\/strong><\/p>\n Kenlabour arzel, krouidigezh son, r\u00e9gie son \u2013 Gwenole Peaudecerf<\/strong><\/p>\n R\u00e9gie hollek \u2013 Gaidig Bleinhant<\/strong><\/p>\n Krouadenn goulo\u00f9\u00a0\u2013 St\u00e9phane Le Bel<\/strong><\/p>\n Trei\u00f1 azasaat e brezhoneg\u00a0\u2013 Gwenola Co\u00efc ha Christophe Le Menn<\/strong><\/p>\n Trei\u00f1 azasaat e Yezh ar Sino\u00f9 Gall\u00a0\u2013 Maelc\u2019hen Laviec<\/strong><\/p>\n Kenlabour arzel, meizerezh \u2013 Paul Bridier \/ ONIRI<\/strong><\/p>\n Kenlabour arzel, regard ext\u00e9rieur, sell diavaez, skriva\u00f1\u2013 Mil\u00e8ne Tournier<\/strong><\/p>\n Skoazell war al leurenni\u00f1, dramaouriezh\u00a0\u2013 Mai Lincoln<\/strong><\/p>\n Penn-produer\u00a0\u2013 Marie Gu\u00e9ti\u00e8re<\/strong><\/p>\n Skigna\u00f1 ha kehenti\u00f1 \u2013 Yuna Cojean<\/strong><\/p>\n Produet gant Teatr Piba<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.27.4″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”0px||10px” border_color_top=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mentions<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Ligne” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”0|0px|8.95px|3px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” width=”100%” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Coproductions :<\/strong> <\/span><\/p>\n Le th\u00e9\u00e2tre L\u2019Arche-LeSillon<\/a>, Pleubian Ph\u014dn\u0113 : Giving Minority Languages A Voice<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”0px||10px” border_color_top=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Dates<\/strong> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”2px|0px|0px|0px|false|false” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2023<\/p>\n<\/blockquote>\n Du 24 au 28\/02\/23<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture, dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n STORSLETT (Norv\u00e8ge)<\/p>\n Du 17 au 21\/04\/23 <\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture, dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n PLONEOUR-LANVERN\u00a0(29)<\/p>\n Du 5 au 10\/06\/23 <\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture dans le cadre du dispositif culture\/sant\u00e9<\/p>\n Centre culturel l\u2019Arche Le Sillon<\/a><\/p>\n PLEUBIAN (22)<\/p>\n Du 7 au 11\/08\/23 <\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n GALWAY (Irlande)<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n 2024<\/p>\n<\/blockquote>\n Du 11 au 15\/03\/24<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation<\/p>\n Centre Culturel le Sillon<\/a><\/p>\n PLEUBIAN (22)<\/p>\n Du 22 au 26\/04\/24 <\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation,<\/p>\n Chapelle Derezo<\/a><\/p>\n BREST (29)<\/p>\n 18\/05\/24 – <\/strong>\u00a0Pr\u00e9sentation de maquette<\/strong><\/p>\n Dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n Maison du Th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/p>\n BREST (29)<\/p>\n 18\/06\/24 <\/strong>\u00a0– Pr\u00e9sentation de maquette<\/strong><\/p>\n Fin du dispositif Culture\/Sant\u00e9<\/p>\n EHPAD DE TREGUIER (22)<\/p>\n Du 19 au 24\/06\/24 – pr\u00e9sentation de maquette<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n LEEUWARDEN (Pays-Bas)<\/p>\n Du 4 au 13\/09\/24 <\/strong>\u00a0– pr\u00e9sentation de maquette<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation dans le cadre du projet Ph\u014dn\u0113<\/a><\/p>\n STORSLETT (Norv\u00e8ge)<\/p>\n Du 21 au 25\/10\/24 – sortie de r\u00e9sidence le 24\/10\/2024<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation<\/p>\n CDN de Normandie-Rouen<\/a><\/p>\n ROUEN (76)<\/p>\n Du 25 au 29\/11\/24 – sortie de r\u00e9sidence le 28\/11\/24<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence de cr\u00e9ation<\/p>\n La Fabrique Bellevue-Chantenay<\/a><\/p>\n NANTES (44)<\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n 2025<\/p>\n<\/blockquote>\n Du 7au 10\/01\/25<\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence cr\u00e9ation musicale<\/p>\n La Car\u00e8ne<\/a><\/p>\n BREST (29)<\/p>\n DU 17 au 21\/03\/25 <\/strong><\/p>\n R\u00e9sidence sc\u00e9nographie<\/p>\n
<\/span>Stummo\u00f9 – Brezhoneg \/ Galleg<\/strong>
Arvest evit an holl, adalek 12 vloaz<\/span><\/p>\n
Ouian ket petra \u2018zo kaoz<\/em>
Pa vezer yaouank<\/em>
Beza\u00f1 zo ar merc\u2019hed, ar baotred, al loened hag ar plent deus an tu<\/em>
Hag ar re gozh deus un tu all<\/em>
Evel ma ne vefent ket b\u2019ar memes bed ha mim<\/em>
N\u2019int ket he\u00f1vel deussomp tre ha tre<\/em>
Ne gerzhont ket tout war o daoudroad<\/em>
Alies ne gomzont ket ar memes langaj…<\/em><\/p>\n
\u00ab Moi j\u2019ai pas de p\u00e8re \u00bb a l\u00e2r din<\/em>
Just \u2018velton me!<\/em>
\u00ab Moi aussi j\u2019ai pas de p\u00e8re \u00bb a respontan dezhi.<\/em>
Ha hi da goma\u00f1s kana\u00f1 adarre.<\/em>
Claude ha me n\u2019hon eus ket tad ebet.<\/em>
O tihan deski\u00f1 kement-se emaon<\/em><\/p>\n
Ar santimant meus omp liammet ni hom daou<\/em>
Gant ar memes mister. \u00bb<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/p>\n
La grande boutique<\/a>, Langonnet
Amzer Nevez<\/a>, Ploemeur
La Car\u00e8ne<\/a>, Brest
Th\u00e9\u00e2tre de Cornouaille<\/a>, sc\u00e8ne nationale de Quimper<\/span><\/p>\n
<\/span>Soutiens :<\/strong> <\/span><\/p>\n
Union Europ\u00e9enne<\/a>
Minist\u00e8re des Solidarit\u00e9s et de la sant\u00e9<\/a>
DRAC Bretagne<\/a>
Institut Fran\u00e7ais-r\u00e9gion Bretagne<\/a>
R\u00e9gion Bretagne<\/a>
D\u00e9partement du Finist\u00e8re<\/a>
Ville de Brest<\/a>
Lannion-Tr\u00e9gor Communaut\u00e9<\/a>
Centre Hospitalier de Tr\u00e9guier<\/a>
Itin\u00e9raires d\u2019artiste(s) 2024<\/a> – Coop\u00e9ration Nantes-Rennes-Brest-Rouen-Le Mans<\/span>
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n\n
\n
\n