{"id":2260,"date":"2019-03-13T10:51:06","date_gmt":"2019-03-13T09:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrpiba.bzh\/project\/an-diri-dir-labo-1\/"},"modified":"2019-03-22T13:59:23","modified_gmt":"2019-03-22T12:59:23","slug":"an-diri-dir-labo-1","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.teatrpiba.bzh\/br\/project\/an-diri-dir-labo-1\/","title":{"rendered":"AN DIRI DIR – LABO #1"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#050103″ parallax=”on” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” bottom_divider_style=”slant”][et_pb_fullwidth_header title=”AN DIRI DIR” subhead=”2010″ text_orientation=”right” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0)” image_orientation=”bottom” content_max_width=”700px” admin_label=”Hero” _builder_version=”3.19.12″ title_font=”PT Sans Narrow|||on||||#ffffff|solid” title_text_align=”right” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”60px” title_letter_spacing=”2px” content_font=”Open Sans||||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”1.7em” subhead_font=”PT Sans Narrow||||||||” subhead_text_align=”right” subhead_font_size=”38px” subhead_letter_spacing=”1px” background_color=”#050101″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COUV-DIRI-DIR-5-\u00a9-Anne-Sophie-ZIKA-.jpg” custom_button_one=”on” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”4px” button_one_font=”Oswald|on||on|” button_one_icon=”%%3%%” button_one_icon_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_padding=”50px||270px” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_one_border_radius_hover=”0px” button_one_letter_spacing_hover=”4px” button_one_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”4px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” custom_padding=”0%|15%|3%|15%|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow|500|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n

Labourva #1<\/b>
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|18px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n

Diwar oberenn Youenn Gwernig,<\/strong><\/span> Un dornad plu \/ A handful of feathers<\/i><\/strong>, Al liamm 1997<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”19px” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n

“<\/span><\/em>An diri dir\u2026
<\/span>Ha me dizanv e tiskennis an diri dir da heul
<\/span>An tropell dizanv
<\/span>\u2018us deomp an tren disammet a ruilhe e gurun
<\/span>gant tizh ha mall davet ur bec\u2019hiad all
<\/span>a speso\u00f9 buhezek lous ha naoniek
<\/span>diskennerienn diri dir pazenn-ha-pazenn dibaouez
<\/span>pep hini
<\/span>\u2018n e baradoz
<\/span>\u2018n e ifern
<\/span>e-unan (\u2026)<\/span>“<\/span><\/em><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Dero\u00f9 ar raktres<\/b><\/p>\n

Ganet eo ar mennozh diwar ur raktres savet en ha\u00f1v 2009 da ge\u00f1ver festival KANN AL <\/span>LOAR. Ul labour war ar varzhoneg divyezhek “An diri dir”<\/em>, bet skrivet gant Youenn Gwernig er bloavezhio\u00f9 60 a oa bet graet eno. Er varzhoneg-baleadenn hir-se e ro ar barzh da glevet e so\u00f1jo\u00f9 mesk-ha-mesk gant e\u00f1vorenno\u00f9 e vugaleaj ha roudo\u00f9 deus temo\u00f9 mojennel\u2014 evel tudenn amsklaer Tiresias\u2014, e-keit m\u2019ema\u00f1-e\u00f1 o vont da labourat, beuzet etouesk engroez metro New York.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_right” custom_padding=”4%|15%|4%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”12px|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow||||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”26px” text_line_height=”30px” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n

E-barzh ar varzhoneg ema\u00f1 Youenn Gwernig azezet e-barzh ar metro. Leuskel a ra e ijin da vont ha dont etre e vuhez diabarzh hag ar bed tro-dro dezha\u00f1, hep barna\u00f1 tra: ur meskaj e\u00f1vorenno\u00f9 bugaleaj, buhez pemdez, keleier skrijus ar gazetenn, a zeu dezha\u00f1, e-mesk korfo\u00f9 an engroez, bronno\u00f9 ar re yaouank, frondo\u00f9 an dic\u2019hwezh hag al lastez o vreina\u00f1. Ha dont a ra saozneg koulz ha brezhoneg dezha\u00f1, rei\u00f1 a ra da <\/strong><\/span>glevet ha da welet e vod dezha\u00f1 da welet ar bed.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/symbole-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”bottom_left” custom_padding=”3%|15%|3%|15%|true|false”][et_pb_row custom_padding=”|0px|0px|0px|false|true” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_padding=”||10px”]<\/p>\n

Ar skipailh<\/strong>
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.19.12″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n

Leurenni\u00f1 – Thomas Cloarec<\/strong>
<\/span>Skoazeller war al leurenni\u00f1 hag war an dramaouriezh – St\u00e9phane Leucart<\/strong>
<\/span>Sonerezh ha son – J\u00e9r\u00f4me Kerihuel<\/strong>
<\/span>Kinkladurio\u00f9 – Sa\u00efg Ollivier & Thomas Cloarec<\/strong>
<\/span>komedian(ez)ed – Tony Foricheur, Lleuwen Steffan<\/strong>
<\/span>Gouleier – Thomas Cloarec<\/strong>
<\/span>Vid\u00e9o – Sa\u00efg Ollivier<\/strong>
<\/span>Produi\u00f1 – Teatr Piba<\/strong>
<\/span>Poltridi – Anne-Sophie Zika<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”20px||” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”PT Sans Narrow|700|||||||” text_text_color=”#210f0e” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” border_color_top=”#ffffff” background_layout=”dark” custom_padding=”0px||10px”]<\/p>\n

Menego\u00f9<\/strong>
<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0|0px|8.95px|0px|false|false” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#210f0e” ul_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” border_radii=”||||” border_color_top=”#ffffff” border_color_bottom=”#ffffff” text_orientation=”justified” background_layout=”dark” custom_padding=”0px|0px|6px|0px|false|false”]<\/p>\n

Soutenet gant<\/b> : <\/b>Rannvro Breizh, Kuzul Departamant Penn-ar-Bed
<\/span>Degemeret gant<\/b> :<\/b> Le Voyage \u00e0 Nantes, Skeudenn Bro Roazhon<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.19.12″ background_color=”#e5e5e5″ background_image=”https:\/\/teatrpiba.bzh\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/photo-vertic-opacity10_-145x725px.png” background_size=”contain” background_position=”top_right” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_css_main_element=”|| “][et_pb_row custom_padding=”3%|12%|3%|12%|false|false” custom_margin=”|||” padding_top_1=”0px” padding_right_1=”0px” padding_bottom_1=”0px” padding_left_1=”0px” _builder_version=”3.19.12″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.19.12″][et_pb_gallery gallery_ids=”2194,2197,2200,2203,2206,2209″ posts_number=”6″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”3.19.12″ module_alignment=”center”][\/et_pb_gallery][et_pb_code _builder_version=”3.21″]